0311-86081331
0311-86081331
請掃碼加我微信咨詢
留學生在俄羅斯打工要注意什么？
作者：朗文翻譯 時間：2015年2月28日
現(xiàn)在有很多學生選擇到國外去留學深造，我遇到過很多到俄羅斯進行留學的朋友，也為他們提供過很多服務，比如學生證翻譯、畢業(yè)證翻譯、戶口本翻譯等服務，很多人也問過我其它問題，今天向大家講一下留學生在俄羅斯打工要注意什么？
首先一定要準備好自己的證件翻譯材料，以便在外地應急時用，石家莊朗文翻譯公司專業(yè)從事各種證件、文件、書本的多語種翻譯服務，按照俄羅斯有關部門的規(guī)定，是不允許留學生打私工的，如果想打工，則需要辦理相關手續(xù)(如打工卡)才可。以我的經(jīng)驗來看，這種規(guī)定對留學生的約束力不是很強，除非您想在俄羅斯公司或正規(guī)的中資公司工作。而且，辦理該手續(xù)非常昂貴，如果只是打短工或是兼職的話是不需要辦理這種手續(xù)的。
在俄羅斯大多數(shù)留學生都是利用暑假的時間來打工，一般是從事翻譯、導游及市場營銷之類的工作。寒假晝短夜長，一般不打工。
如果打算假期打工的話，提前刊登廣告和查廣告是必不可少的。近幾年，留俄學生逐漸增多，而高峰往往在暑假期間，所以，建議您提前準備好證件翻譯資料并刊登個人求職信息。俄羅斯當?shù)氐娜A人報紙很多，最有影響的是《路訊參考》、《華俄時報》、《莫斯科華人報》等。您可以花不多的錢把自己的個人信息刊登到上述報紙上去供華商選擇，當然您也可以按圖索驥查找適合您的招聘信息。在俄羅斯經(jīng)商的華人很多，尤以浙江、福建、廣東和河北人為多，他們需要大量的俄語人才從事翻譯、營銷等工作，所以只要您語言人品都不錯的話，尋找一份滿意的工作是不成問題的。
如果您已經(jīng)做好了打工準備的話，就要帶好三種已經(jīng)翻譯好的證件：
1)護照您必須要隨身攜帶，無論是學習、旅游或是打工，因為俄羅斯的外來人口非常多，因此，為了不給您造成不必要的麻煩，護照及護照翻譯證件一定要隨身攜帶。
2)學生證俄羅斯的學生證有很多妙用，它除了可以用來證明您的學生身份外，還可以讓您享受到很多福利，如可以免費參觀博物館、動物園等。在打工時，有時候某些警察會核對您的學生證，所以，最好也隨身攜帶學生證。但如果您確實是把學生證弄丟了或忘記帶了，而又碰到警察檢查的話，只要說明情況即可，切忌慌亂，以免讓人產(chǎn)生誤解。在此時，能說一口流利的俄語也是很關鍵的。
3)地鐵月票及公車月票就莫斯科而言，大學區(qū)一般分布在西北、西及西南部，而商業(yè)區(qū)及市場區(qū)卻在市中心、東北、東部及東南部，路途遙遠，而莫斯科的地鐵十分發(fā)達，有12條線路300多個站點幾乎涵蓋了莫斯科城區(qū)，而公車月票可以使您方便地乘坐地上各式公交系統(tǒng)(有軌、無軌電車、一般公交等)，所以最好辦理一張地鐵月票及公車月票(最好提前一個月辦理)。
如果您在外地或?qū)⒁獾芈眯袝r需要個人證件和文件翻譯，可隨時與石家莊朗文翻譯公司進行聯(lián)系，朗文翻譯致力于為客戶提供最優(yōu)質(zhì)的翻譯服務，讓您快速獲得自己需要的翻譯文件。
電 話：0311-86081331 86081332 85914677
郵 箱：langwenfanyi@126.com
網(wǎng) 址：http://www.arcadegroup.net
Q Q：878791033 768685517
地 址：石家莊市中山東路85號天鴻大廈407/409室