0311-86081331
0311-86081331
請掃碼加我微信咨詢
國外學歷學位認證翻譯和回國證明翻譯有哪些注意事項
作者：朗文翻譯 時間：2015年5月6日
每年都會有一批留學生選擇回國就業(yè)發(fā)展，留學出在國外院校所取得的學歷學位認證在國內(nèi)是不能直接使用的，必須經(jīng)過專業(yè)的翻譯公司進行翻譯，以此來證明在國外取得學歷的權(quán)威性，石家莊朗文翻譯公司作為國內(nèi)知名翻譯公司，是一家在工商局正規(guī)注冊備案的翻譯公司，經(jīng)過多年的發(fā)展，為大批國外留學生提供了包括學歷認證翻譯、成績單翻譯和回國證明翻譯等服務，譯員專業(yè)的翻譯技巧得到了學子們的認可，回國證明又叫三聯(lián)單。最后一聯(lián)使館存檔，中間一聯(lián)是當你購買免稅車(回國兩年內(nèi))必須要用的，朗文翻譯公司的第一聯(lián)是去留服辦理學歷認證時的重要證據(jù)和資料用的，一定要妥善保存。如果你不幸遺失了回國證明，可以向你辦理的使館寫申請補辦或者出具證明材料。
國外學歷學位認證是指教育部留學服務中心根據(jù)歸國留學生提出的申請，鑒別國外學歷學位證書或者高等教育文憑頒發(fā)機構(gòu)的合法性，甄別國外大學或其他高等教育機構(gòu)頒發(fā)的證書的真實性，對國外學歷學位與我國學歷學位的對應關系提出認證咨詢意見，為通過認證的國外高等教育文憑出具相應的書面認證證明，對未通過認證的證書或高等教育文憑出具未獲得認證通知。其實簡單的說就是：第一檢測你讀學校的正規(guī)性和合法性，第二看你畢業(yè)證學位證的真假，然后就是你獲得的證書與國內(nèi)的等級對應留學資料翻譯。
國家司法部，人事部和中組部，衛(wèi)生部相繼出臺有關規(guī)定：凡申請參加國家公務員考試，國家司法考試以及醫(yī)師資格考試的報名者和提職者，其所持國外學位及文憑，均要經(jīng)過教育部留學服務中心認證。所有國有企業(yè)和事業(yè)單位及高等教育機構(gòu)也對持有國外學歷學位證書及文憑的應聘者，參加碩士或博士研究生入學考試者提出認證的要求。
為了讓大家在辦理學歷認證翻譯時更加方便，朗文翻譯公司特列出以下需要準備的材料，讓有需要的朋友參考，可省去不必要的麻煩：
1、二寸彩色證件照；
2、學歷學位證書文憑的原件復印件；
3、認證學位完整正式的成績單原件復印件；
4、留學期間的所有護照原件復印件；
5、中國駐外使館開具《留學回國人員證明》；
6、出國前最高學歷的原件復印件。
認證流程：網(wǎng)上注冊→遞交材料→初審→評估→復核→確認結(jié)果→發(fā)布→后續(xù)
認證的原則：獲得的學位學歷學習時間學習方式學習經(jīng)歷的連貫性銜接性以及邏輯性。
獲得的學歷學位青銅劍：主要是看真假和頒發(fā)單位的合法性；
學習時間：護照簽證上不能在學習期間有長時間的離境記錄；
學習方式：必須是全日制的學習，函授和工讀都不予認可；
銜接性邏輯性：
根據(jù)你的前置學歷、工作經(jīng)歷和你的年齡來推算，看是否有漏洞，比如說你今年20歲，如果申報MASTER，那么基本上就不可能成功，根據(jù)小學→初中→高中→大學本科→碩士這個教育鏈來推算，你的年齡不符合邏輯。(特例除外)很多童鞋在前置學歷(這里特指國內(nèi)高中)上有問題很疑惑，因為在認證中，特別是在7、8、9這三個月認證高峰期的時候，留服老師會采取抽查的方式來做認證，據(jù)說抽查的比例是80-85%，也許你運氣好過了，如果別人運氣不好，被查到了，輕則叫你補充材料，重則直接以出具虛假材料為由將你拉入黑名單，那么你的認證之路也算結(jié)束了。